Tradução de "skrbel zate" para Português


Como usar "skrbel zate" em frases:

Ko bi le imela koga, da bi skrbel zate.
Se houvesse lá alguém para cuidar de si...
Od zdaj naprej bom bolje skrbel zate.
Vou cuidar de ti daqui para a frente.
Kopal te bom in skrbel zate.
E dar-te-ei banho. E cuidarei de ti.
Kdo je skrbel zate, ko si bila majhna in te branil pred zateženimi tipi?
Quem é que tratou de ti em criança? Quando os tipos se atiravam a ti, quem te defendeu? Quem foi atrás deles?
Od zdaj naprej bom jaz skrbel zate.
A partir de agora, vou cuidar de ti.
Nisem lepo skrbel zate, ko si bil otrok?
Por que será? Não te tratei bem em miúdo, não te levava ao Yankee Stadium?
Potrebuješ koga, da bo skrbel zate?
Precisas de alguém que olhe por ti?
Ampak rad bi skrbel zate, imel otroke s tabo in se postaral skupaj s tabo.
Mas quero cuidar de ti ter filhos contigo e envelhecer ao teu lado.
Boš videla, da bom lepo skrbel zate.
Vou tratar muito bem de ti. Vais ver.
Jenny, veš da sem obljubil tvojemu očetu, da bom skrbel zate.
Jenny, sabes que prometi ao teu pai que cuidaria de ti...
Kdo je v otroštvu skrbel zate?
Quem cuidou de si quando era pequeno?
Če se tvojemu očku kaj zgodi, bom jaz skrbel zate.
Sabes, se algo acontecer ao teu pai eu tomo conta de ti.
Gospa Solis, moje sanje so, da bi skrbel zate.
Mrs Solis, o meu sonho é tomar conta de si.
Danes te spustim od tu le, če boš doma z nekom, ki bo skrbel zate.
Só o deixo sair hoje se estiver alguém em casa consigo.
Vrnila se bova v skedenj in tam bom skrbel zate.
Voltaremos ao celeiro e eu cuidarei de ti.
Ti veš, da sem vedno skrbel zate.
Sabes que olharei sempre por ti.
Rekel sem ti, da bom skrbel zate.
O quê? Já te disse, vou cuidar de ti.
Bertram je odšel, kdo bo skrbel zate?
Com o Bertram fora quem vai tomar conta de vocês?
Nimaš nikogar drugega, ki bi lahko skrbel zate?
Não tens mais ninguém? Nenhum outro adulto responsável?
Zdi se, da ni daleč nazaj, ko sem jaz skrbel zate.
Não há muito tempo, era eu que cuidava de ti.
Obljubil sem, da bom skrbel zate in te varoval.
Sei que prometi tomar conta de ti e proteger-te.
Potrebuješ le nekoga, ki bo skrbel zate...
Só precisavas de quem olhasse por ti...
Le polomil se boš in končal v Dvorani večnosti, jaz pa bom skrbel zate.
Apenas vais acabar todo partido. Na enfermaria da eternidade e acabarei.
Kdo je skrbel zate, ko si prišel na Japonsko?
Quando chegaste ao Japão, quem olhou por ti?
Ne morejo me odpustiti, ker spadam v manjšino, tako bom vedno lahko skrbel zate.
Não me podem demitir por ser minoria. Posso-te sustentar.
Močnega moškega, ki bi skrbel zate?
Um homem forte que tomasse conta de ti?
Poskrbi za Elija, ker bo on skrbel zate na svoj način.
Toma conta do Eli, porque... ele vai tomar conta de ti, à sua maneira.
Skrbi za Joeyja in on bo vedno skrbel zate.
Continua a cuidar do Joey, e ele vai cuidar sempre de ti.
Se spomniš, ko sem jaz skrbel zate?
Lembras-te de quando cuidei de ti?
Vem, da misliš, da je Harvey dober tip, in razumem to, ker je skrbel zate.
E sei que pensas que o Harvey é um tipo decente e percebo, porque tomou conta de ti.
Chris mi je rekel naj skrbim zate torej bom skrbel zate.
O Chris, disse-me para cuidar de ti, e eu vou cuidar de ti.
Ljubica, ti se tega ne spominjaš, ampak prvih nekaj let življenja, je tvoja mama delala in sem jaz bil doma ter skrbel zate.
Sabes de uma coisa, querida... És capaz de não te lembrar, mas quando tu nasceste, a tua mãe trabalhava e eu estava em casa.
Velikokrat sta bila na obisku, ampak jaz sem bil tisti, ki je skrbel zate.
Eles visitavam-nos muito, mas eu é que cuidei de ti.
Hočem, da si z nekom, ki bo skrbel zate, te varoval, te osrečeval brez bolečin.
Quero que fiques com alguém que trate de ti, que cuide de ti, que te dê alegria, e não dor.
Sedaj bom jaz skrbel zate, Norma Bates.
Eu vou tomar conta de ti, Norma Bates.
Kdo drug bi skrbel zate in te varoval?
Quem mais havia de cuidar de ti e de se preocupar contigo?
Ko maturiram in odidem, kdo bo skrbel zate?
Quando acabar o curso e for embora, quem vai tomar conta de ti?
Posadki bi obljubil, da bom jaz tisti, ki bo skrbel zate.
Falo com a tripulação e ofereço-me para cuidar de ti.
Ampak na svoj način sem skrbel zate.
Mas zelei por ti à minha maneira.
Ne drzni pa si reči, da nisem skrbel zate.
Mas não te atrevas a dizer que não tenho tomado conta de ti.
Tukaj imamo popolnoma enake aparature in nihče ni bolje usposobljen, da bi skrbel zate, kot jaz.
Temos o mesmo equipamento aqui e eu sou a pessoa mais qualificada para cuidar de ti.
Sam je lepo skrbel zate kot oče, a si ga prerasla.
O cuidado do Sam como pai, foi útil mas tu superaste-o.
Upam, da lahko greš kam in imaš koga, ki bo skrbel zate.
Tem sítio para onde ir espero? - Alguém para cuidar de si?
Če se odločiš priti, obljubljam, da bom vedno skrbel zate.
Se decidir vir, eu vou cuidar de si para sempre.
Mirna sem, ker vem, da bo tvoj oče dobro skrbel zate.
Fico sossegada sabendo que o teu pai cuidará bem de ti.
Vedno bom tukaj, da bom skrbel zate.
E eu estarei sempre aqui para cuidar de ti.
2.1278839111328s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?